Tokyo - 30 novembre 2009                                                 Haut de page

Lundi soir, Françoise Moréchand-Nagataki nous a fait l’immense honneur de venir nous parler de « son Japon » à travers son expérience professionnelle et personnelle.

.

.

Vous étiez près d’une centaine à participer à cet évènement. Françoise Moréchand-Nagataki anime de très nombreuses conférences au Japon mais c’est finalement la première fois que la communauté française a l’opportunité de l’écouter en français sur son parcours hors du commun et son expérience.

                      

C’est avec brio, empathie et humour, que Françoise Moréchand-Nagataki a déroulé sa vie dans cet exposé, nourrissant chaque passage d’anecdotes révélant un trait du Japon mais aussi parfois un trait de sa personnalité à elle, et notamment de sa grande ouverture et de sa générosité.

 

C’est par son père qui rêvait d’être explorateur qu’elle a développé ce goût pour le lointain et certainement aussi pour le mystère. Elle nous révèle que c’est de son expérience petite fille de la guerre qu’a émergé cette quête de comprendre les différences avec les autres cultures, pour mieux s’en rapprocher.

 

Elle a fait des études d’interprétariat en France et a commencé à apprendre le japonais. Elle se marie et suit son mari qui est nommé au Japon en 1958. Son désir d’aller vers les autres s’exprime pleinement dès ses premières années au Japon. Plutôt que de vivre repliée au sein de la petite communauté française installée au Japon, elle entreprend de comprendre leur culture à travers des arts tels l’ikebana, la danse japonaise ou la calligraphie. Elle s’émeut aussi très vite de ce peuple qui 13 ans après la guerre travaille dur pour reconstruire le pays, sans se plaindre et surtout avec une grande dignité.

 

Elle commence à donner des cours de français à l’université d’Ochanomizu et pose occasionnellement pour des maisons de couture comme Christian Dior ou pour des maisons de kimono. Elle donne ensuite des cours de français sur la NHK et devient une présentatrice très en vogue, avec plus tard 7 émissions par semaine sur les styles de vie à la française.

 

Elle revient à Paris après 7 ans de Japon. Elle recherche un travail au départ qui la renverra au Japon pour continuer à y vivre sa vie et approfondir sa connaissance du pays – elle divorce dès son retour de France. Mais elle est vite absorbée par ses nouveaux engagements professionnels à Paris et New York, notamment pour les maisons Publicis, Dior, Estée Lauder et Chanel. La coupure avec le Japon durera 10 ans. Mais c’est Chanel qui lui propose d’y revenir pour s’occuper des relations publiques et de la formation de sa filiale en 1974.

 

Elle se marie avec Tatsuji Nagataki, un jeune producteur japonais à la TBS. A travers sa relation intime avec lui et ses relations fortes avec sa belle-famille, elle découvre une autre facette du Japon et des japonais, toujours leur grande dignité, mais aussi leur gentillesse et leur souplesse. Elle découvre aussi avec son beau-père le lourd poids du passé de la guerre lorsqu’il se confie à elle sur cet épisode douloureux de sa vie.

 

Nous remercions Monsieur l’Ambassadeur de France pour sa visite lors de la conférence et pour nous avoir accueilli dans les nouveaux locaux de l’ambassade. Devant les retours enthousiastes que nous avons eus des participants, nous serons heureux de pouvoir organiser une suite à cette conférence afin d’aborder les années 80 à aujourd’hui du parcours de Françoise Moréchand-Nagataki et découvrir à travers elle et son histoire, un peu plus du « Japon d’hier et d’aujourd’hui ».

.  

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.